Prevod od "iz glave" do Danski


Kako koristiti "iz glave" u rečenicama:

Ne mogu to da izbacim iz glave.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på det.
Ne mogu ga izbaciti iz glave.
Jeg kan ikke få ham ud.
Ne mogu da te izbacim iz glave.
Jeg kan ikke få dig ud af hovedet.
Zato sam otišao na odmor u Bejrut, da bi je izbacio iz glave, da naðem sebi mira.
Derfor holdt jeg ferie i Beirut - for at finde fred.
Još uvek ne možeš da je izbaciš iz glave.
Du har ikke faet hende ud af tankerne endnu.
Pokušavam da to izbacim iz glave.
Jeg prøver at få det ud af hovedet.
Ne mogu da je izbijem iz glave.
Jeg kan ikke glemme hende. Hun kyssede mig.
Pa, zato sto mi je Gooch izbio to iz glave,... i bio sam malo stidljiv, i, uh...
Røven kom mig i forkøbet, og jeg var lidt genert og...
I zašto ne mogu da izbacim one uredno spakovane delova tela iz glave?
Og hvorfor kan jeg ikke få de kropsdele ud af hovedet?
Ne mogu da izbacim to iz glave.
Jeg kan ikke glemme den passage:
Ali jednu stvar još nisam mogao da izbijem iz glave.
Men der var stadig en ting jeg, ikke kunne få ud af hovedet.
Vreme je da ti izbacimo te bajke iz glave i poènemo da uèimo èinjenice.
Det er på tide, du lægger romanerne væk og lærer om realiteterne.
Ne znam dal su ovo reèi prave, al Bugsyju oèi vise iz glave!
Jeg har hørt noget ganske sygt Krybets øjne stikker ud
Ništa kao bol u nogama da ti izbaci misli iz glave...
Der er ikke noget bedre end ømme fødre til at distrahere éns tanker vel?
Ne mogu izbaciti iz glave sliku Dalea kako leži tamo.
Jeg kan ikke få billedet af Dale ud af mit hoved.
Ne mogu da izbrišem sliku iz glave.
Jeg kan stadig ikke glemme synet.
Ne mogu ih izbaciti iz glave.
Jeg hører den sang alle vegne.
Mislim, da pokušavam da to izbacim iz glave.
Nej, jeg prøver bare på at glemme det.
Ne mogu da ga izbacim iz glave.
Jeg kan ikke slå den ud af hovedet.
Sad izbaci blesave misli o pobjedi iz glave.
Få så de tåbelige tanker om at vinde ud af dit hoved.
Ne mogu da izbacim tu sliku iz glave.
Jeg kan ikke få det ud af hovedet.
Ne mogu je izbaciti iz glave.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på hende.
Morao si da znaš da cemo zgrabiti priliku da ti izvadimo sve Božje tajne iz glave, pa se pitam... zašto?
Du vidste, vi ville benytte chancen for at hive Guds hemmeligheder ud af dig. Så hvorfor?
Scena mi nikada nece izaci iz glave.
Jeg vil aldrig nogensinde glemme det syn.
Iskopao bih ti oci iz glave.
Jeg ville flå øjnene ud på dig.
Rekla si nešto što mi ne izlazi iz glave.
Du sagde noget der opholdt sig med mig.
Ponekad ne mogu da izbacim njen pogled iz glave.
Jeg kan ikke glemme hendes ansigtsudtryk.
Znaš šta iz nekog razloga nisam mogao izbiti iz glave otkako sam došao ovde?
Ved I, hvad jeg ikke har kunnet glemme? Lige siden jeg kom herned.
Sad neæeš da izbaciš ovu pesmu iz glave.
Er der nogen? Du kan ikke få sangen ud af hovedet nu.
Kada sam imao pet godina, mislio sam da sam genije, ali su mi nastavnici još davno izbili iz glave tu misao."
Da jeg var fem, mente jeg at jeg var et geni, men mine professorer har banket den ide ud af mit hoved for længe siden."
Drugi citat je iz glave upravnika Finansijskih usluga Ujedinjenog Kraljevstva.
Det andet citat er fra chefen for det britiske finanstilsyn.
Dok sam išao vozom nazad za London, nisam mogao to da izbacim iz glave.
På vejen tilbage med toget til London kunne jeg ikke få det ud at mit hoved.
4.4615399837494s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?